John Lennon – Jealous Guy (中文翻譯）

John Lennon – Jealous Guy

此為個人翻譯 非轉載 歡迎討論不吝指教  

若分享請註明出處  翻譯 Lucas

我曾幻想著過去

我的心跳得如此快

我開始失去控制

我開始失去控制

我不是有意要傷你

我很抱歉讓你哭了

哦~我不是有意要傷你

我只是一個忌妒的傢伙

I was dreaming of the past

and my heart was beating fast

I began to lose control

I began to lose control

I didn't mean to hurt you

I'm sorry that I made you cry

Oh my I didn't want to hurt you

I'm just a jealous guy

我過去感到不安全

你可能不會再愛我了

我內心是如此顫抖

我內心是如此顫抖

哦~我不是有意要傷你的

我很抱歉讓你哭了

我不想傷害你

我只是一個忌妒的人

I was feeling insecure

You might not love me anymore

I was shivering inside

I was shivering inside

Oh I didn't mean to hurt you

I'm sorry that I made you cry

Oh my I didn't want to hurt you

I'm just a jealous guy

[Whistling]

I didn't mean to hurt you

I'm sorry that I made you cry

Oh my I didn't want to hurt you

I'm just a jealous guy

我試著讓你注意我

我覺得你試著躲藏我

我在吞噬著我的痛苦

我在吞噬著我的痛苦

我不是有意要傷你

我很抱歉讓你哭了

我不想傷害你

我只是一位忌妒的人

寶貝小心點，我是一個忌妒的人

小心點，我是一個忌妒的人

I was trying to catch your eyes

I thought that you were trying to hide

I was swallowing my pain

I was swallowing my pain

I didn't mean to hurt you

I'm sorry that I made you cry

Oh my I didn't want to hurt you

I'm just a jealous guy

watch out baby I'm just a jealous guy

Look out baby I'm just a jealous guy