Fin - Night Time (中文翻譯)

Fin - Night Time

此為個人翻譯 非轉載 歡迎討論不吝指教  

若分享請註明出處  翻譯 Lucas

夜晚的氣息為我帶來了某樣東西

所有的燈光在閃爍

我的視野被占據

不再需要直截了當

一切冷得像冰

我的心思已被佔據

The night air must have brought something to me

All the lights are flickering

My eyes are occupied

There's no need to be straight or clear no more

All things are cold as ice

My mind is occupied

為何我半夜獨自遊蕩呢

也許是因為我要的就是冰冷的感覺，夜晚寒凜的氣息

每一個我們所築的夢從天空掉下來了

喔不，我需要一個呼喚

Why am I strolling alone in the middle of the night?

Maybe all I want is a cold, a cold night air

Every dreams that we drew fall from the sky

Oh no, I need a call

燈光浴帶來了某樣東西

一個女人獨自站著

讓我想起了自己的孤獨

不再需要冷若冰霜

她慘白的呼氣化為風

讓我想起了自己的孤獨

A light shower must have brought something to me

A woman standing alone

Reminds me absence

There's no need to be alone or cold no more

Her white breath into the wind Reminds me absence

為何我半夜獨自遊蕩呢

也許是因為我要的就是冰冷的感覺，夜晚寒凜的氣息

每一個我們所築的夢從天空掉下來了

喔不，我需要一個呼喚

Why am I strolling alone in the middle of the night?

Maybe all I want is a cold, a cold night air

Every dreams that we drew fall from the sky

Oh no, I need a call