Russian Red - The Sun The Trees (中文翻譯)

Russian Red - The Sun The Trees

此為個人翻譯 非轉載 歡迎討論不吝指教  

若分享請註明出處  翻譯 Lucas

The sun fills the kitchen in my house

it's warm and cosy and it helps me breathe

and I wonder if you're making people laugh

'cause you're funny, you're funny

太陽照進了我家的廚房

是如此的溫暖舒適  讓我可以好好呼吸

我正在想著  你是不是正在逗別人笑呢

因為，你是個有趣，有趣的人啊

The trees out of my window dance

oh they do, dance with the wind

and I wonder why, I wonder why,

I wonder why we are apart.

'Cause we're funny people, beautiful inside.

我窗戶外的樹好像在跳舞

對，他們真的在跳舞，隨風起舞

我想知道，我想知道

我想知道為什麼我們分開了

我們都是內在美，有趣的人阿

The sun, the trees, the moon, the sea

the clouds above hang over me

The sun, the trees, the moon, the sea

太陽呀，樹呀，月亮呀，海呀

上方的雲壟罩著我

太陽呀，樹呀，月亮呀，海呀

The sea goes quiet when the night is dark

with the lights reflected jump in from the sky

and I wonder if we'll see the moon walk by

'cause it's shining, it's shining

as it lights the shadows, see the moon walk by.

隨著夜色暗了，月光從天空跳了下來，海是如此的寧靜

我想知道，我們能看到月光從我們倆旁走過嗎

因為它是如此動人，如此美麗

當它點亮了暗處，看月光從我們旁走了過去

The sun, the trees, the moon, the sea

the coulds above hang over me

The sun, the trees, the moon, the sea

The sun, the trees, the moon, the sea

太陽呀，樹呀，月亮呀，海呀

上方的雲壟罩著我

太陽呀，樹呀，月亮呀，海呀

太陽呀，樹呀，月亮呀，海呀