사람또사람- 우주 (中文翻譯)

사람또사람- 우주 

此為個人翻譯 非轉載 歡迎討論不吝指教  

若分享請註明出處  翻譯 Tracy

오늘 같은 밤이면
若是像今天這樣的夜晚
이 거대한 우주 속에
在這個巨大的宇宙裡面
너와 나 단둘만이 남았으면
只獨獨剩下你和我
복잡할 필요 없이
不需要複雜的東西
헤매일 이유 없이
沒有需要分開的事由
너와 나 둘이서만 빛났으면
只獨獨你和我在黑暗中閃閃發光
마음 속에 아픈 것들은
把心裡面痛苦的事情
모두 다 잊어버리고
全都遺忘
머릿속에 나쁜 것들은
把腦袋裡不快的事情
모두 다 지워버리고
全都抹去
복잡할 필요 없이
不需要太過複雜的東西
너와 나 둘이서만
如果能 只獨獨你和我
찬란하게 빛나고 있으면
燦爛的放著光芒
그랬으면
若能如此……
우우우
嗚~


마음 속에 아픈 것들은
把心裡面痛苦的事情
모두 다 잊어버리고
全都遺忘
머릿속에 나쁜 것들은
把腦袋裡不快的事情
모두 다 지워버리고
全都抹去
복잡할 필요 없이
不需要太過複雜的東西
너와 나 둘이서만
如果能 只獨獨你和我
찬란하게 빛나고 있으면
燦爛的放著光芒
그랬으면
若能如此……
우우우
嗚~


복잡할 필요 없이
不需要複雜的東西
헤매일 이유 없이
沒有需要分開的事由
찬란하게 빛나고 있으면
若能燦爛的閃爍光芒
헤매일 이유 없이
沒有需要分開的事由
너와 나 둘이서만
若能 只獨獨你和我
눈부시게 빛나고 있으면
耀眼的閃爍光芒
그랬으면
若能如此……
우우우
嗚~~
복잡할 필요 없이
不需要複雜的東西
헤매일 이유 없이
沒有需要分開的事由
복잡할 필요 없이
不需要複雜的東西
헤매일 이유 없이
沒有需要分開的事